Es una canción de 1978 por el cantante francés Michel Sardou y la canción del mismo álbum titulado Je vole por Sardou. El lado B del single fue "8 Jours à El Paso". La letra de "je vole" fueron co-escritas por Michel Sardou y Pierre Billon y la música fue compuesta por el propio Sardou. La canción fue un gran éxito comercial alcanzando el número 3 en Francia (1978) con la venta de aproximadamente 500.000 copias.
La canción es un último recurso en silencio de un adolescente a punto de escapar de la casa de sus padres (que se ejecuta más allá del Atlántico) o algunos sugieren que es una nota de despedida para el adolescente a punto de suicidarse el mismo día.
La parte principal de las letras es hablado por Sardou como prosa, y sólo el estribillo es cantado: " Mes chers padres / Je pars / Je vous aime mais je pars / Vous n'aurez plus d'enfant / Ce soir / Je n ' m'enfuis pas je vole / Comprenez busque je vole / Sans sans fumée alcool / Je je vole vole "; "que significa Mis queridos padres, les dejo, Te quiero tanto, pero lo dejo, no tendrá una niña / Esta noche, no estoy huyendo, estoy volando, me entiende bien, estoy volando sin drogas ni alcohol, vuelo Vuelo".
la canción fue adaptada para la historia de la 2014 película francesa La Famille Bélier dirigida por Éric Lartigau. El cuentista Victoria Bedos indicó que basa su historia en la canción "je vole" mientras consideraba las canciones de Sardou muy inspirador. Particularmente los sentimientos en "Je vole" profundamente la tocaron. Así que se presentó un proyecto de película a los productores sobre la base de este personaje jóvenes con un espíritu de emancipación como se expresa en la canción.
"Je vole" se realiza en la banda sonora de la película de Louane Emera, un cantante elegida para la actriz principal de la película.
El texto de la canción se cambiaron ligeramente, pero manteniendo el significado general e incluso la fraseología. Sólo el estribillo se mantiene intacta palabra por palabra. Otra diferencia notable es que toda la canción es cantada por Louane, mientras que en el original, Sardou pronunció las letras y sólo canta el estribillo. Varias otras canciones de Sardou se utilizan también en la banda sonora de la película.
Fuente wikipedia.(editado).
Otra versión.
https://youtu.be/7q9CfdwzVEg
Publicado el 7 jun. 2015
Mes chers parents, je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfant
Ce soir
Je n'm'enfuis pas, je vole
Comprenez bien, je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole
Elle m'observait hier
Soucieuse troublée, ma mère
Comme si elle sentait, en fait elle se doutait
Entendait
J'ai dit que j'étais bien, tout à fait l'air serien
Elle a fait comme de rien, et mon père dèmuni
A souri.
Ne pas se retourner, s'éloigner un peu plus
Il y a la gare, un autre gare et enfim, l'atlantique
Mes chers parents, je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfant
Ce soir
Je n'm'enfuis pas, je vole
Comprenez bien, je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole
J'me demande sur ma route
Si mes parents se doutent
Que mes larmes ont coulé
Mes promesses et l'envie
D'avancer
Seulement croire en ma vie
Tout ce qui m'est promis
Pourquoi, où et comment
Dans ce train que s'éloigne
Chaque instant
C'est bizarre, cette cage
Qui me bloque la poitrine
Je ne peux plus respirer
Ça m'empêche de chanter
Mes chers parents, je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfant
Ce soir
Je n'm'enfuis pas, je vole
Comprenez bien, je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole
La la la la la la
La la la la
La la
Je vole
Película La Familia Bélier (Doblada)
Categoría Personas y blogs
Licencia estándar de YouTube.
Lo que hace especial esta interpretación es el manejo del lenguaje de señas que por la trama y dinámica que toca la película describiendo la situación de una familia sorda cuya hija que es la única que escucha y habla. Y llega el momento en que debe desprenderse del núcleo familiar para volar su propia vida.
